Archiv | Januar, 2010

Video: Pressekonferenz mit David in Honduras

18 Jan

Video Credit: DiarioLaPrensa

UPDATE: Artikel in La Prensa:

Hier geht’s zur deutschen Übersetzung von Google…
…und hier zur englischen Übersetzung von Google.

“Dios está a mi lado”
El famoso cantante David Archuleta estuvo en el país
VIKI PÉREZ AGUILAR

San Pedro Sula, Honduras – El cantante David Archuleta ofreció el viernes una conferencia de prensa en la capilla El Benque de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

El joven de 18 años dejó ver su ternura, bondad, talento y espiritualidad y transmite una increíble paz.

El hijo de madre hondureña habló de lo feliz que estaba en Honduras, lo importante que es su familia, lo orgulloso que está de sus raíces catrachas y de cómo Dios siempre lo acompaña en cada paso de su vida. Destacó cómo la Iglesia le cambió la vida a su familia y a él, por lo que no deja a un lado convertirse algún día en misionero.

Archuleta llegó a Honduras y otros países de Centroamérica invitado por Mentors, fundación que otorga microcréditos y charlas sobre cómo manejar esos préstamos a personas de escasos recursos.

¿Qué le parece la misión de Mentors de Honduras?

Hacen algo muy grande. A medida que hemos visitado a las familias con que Mentors trabaja me parece lindo ver cómo han mejorado su calidad de vida después de recibir el dinero y la capacitación. Estoy asombrado al saber que la ayuda que Mentors va a tener un efecto duradero en ellos. Mentors hace mucho con los pobres de este país y ha sido agradable interactuar con estas familias y ver que es gente que trabaja duro.

¿Cómo lo ha afectado a usted y a su familia ser miembro de esta iglesia?

Ha cambiado mi vida; yo no estaría aquí si no fuese por la Iglesia. Mi abuela conoció a los misioneros en La Ceiba y sintió tanta esperanza que decidió irse a Estados Unidos y darnos el estilo de vida que hemos tenido. Es lo que me ha permitido permanecer bien situado; esa fortaleza, combinada con la cultura hispánica, ha hecho que mis valores se fomenten y ver la vida con mucho más optimismo No sé qué pasará, pero con Dios a mi lado sabré conducirme.

¿Cómo se siente al estar en Honduras?

(Se ríe). Estoy con la gente que forma parte de la sangre que corre por mis venas y es maravilloso. Conocer más esta cultura y recordar cuánto extraño a mi familia, aunque tengo a muchos en Estados Unidos, es maravilloso. Estoy feliz de compartir con quienes me hicieron ser como soy, ver la gente con la que crecieron mis tíos y mi madre, las hermosas montañas y conocer lo que realmente ellos aprecian y aman. La comida es grandiosa, las baleadas y el plátano me gustan y lamento no tener más tiempo para estar aquí, pero me llevo más razones para volver al país.

¿Alguna vez vamos a ver parte de la cultura hondureña en sus videos?

No lo sé. Lo he estado pensando porque aquí hay una naturaleza linda y me intriga cómo hay que trasladarse a las casas de las personas, pero es lindo ver el paisaje. He tomado varias fotos y sería una buena razón para volver al país y estar con la gente con la que tanto me he encantado compartir.

¿Qué mensaje les manda a las personas en Haití?

Que hay mucha gente orando por ellos, estamos tratando de hacer lo mejor que podemos para ayudarles y de extenderles una mano. También pasamos la voz para que la gente continúe apoyándolos.

¿Alguna vez consideró ser un misionero de la Iglesia?

Siempre lo pensé, pero no estaba esperando que todo esto pasara (la carrera musical). Es algo que me encanta porque ayuda a las personas, que es lo que estoy haciendo ahorita. La misión puede cambiar la vida de las personas; de hecho cambió la mía y la de mi familia y eso se reflejará en las demás generaciones.
Ir a otro lugar y conocer personas es grandioso y por eso estoy haciendo esto con Mentors para ayudar a otros a alcanzar sus metas. Siento que ése es el significado, pero no sé lo que Dios tiene para mí. Sé que él nos guía adonde debemos ir y tengo que tomar esta oportunidad que me ha dado para servir. Si es lo que él quiere, siempre estaré dispuesto a hacerlo.

Sobre su carrera

Cabe recordar que David Archuleta se llevó el segundo lugar en el programa “American idol” de 2008. Diario LA PRENSA les dio seguimiento a cada una de sus presentaciones.

¿Cómo ha cambiado su vida tras el show “American idol”?

(Sonríe). Me ha cambiado drásticamente, es mucho más de lo que me imaginaba. Hay mucho más trabajo de lo que pensé y estoy muy agradecido con la vida; es una bendición continuar en la música, pues cambió mi vida y por eso saber que mi música afecta a otros de alguna manera es algo valioso para mí.

¿Llegó a creer que iba a alcanzar tanta fama en el programa?

No (ríe). Fue bastante sorprendente, ni siquiera creí que iba a pasar de la primera semana, pero sabía que tenía algo que aprender y pensaba “debo hacer lo mejor que pueda”, pero jamás creí que iba a llegar a la final. Pensé que no era tan bueno, pero muchas personas me dieron fuerza y estoy muy agradecido por ello.

¿Qué deseaba ser antes de convertirse en el cantante famoso que es hoy?

La gente sabía que yo cantaba antes de ser famoso (ríe), es algo que siempre he amado y me ha encantado hacer y ahora ya todo el mundo lo sabe.

Archuleta concluyó la conferencia de prensa interpretando el tema en español “ángel”, que Robbie Williams lanzó en los años 90, lo que les provocó un sentimiento indescriptible a los presentes.

En cuanto a su libro “Chords of strength” (Cuerdas de fuerza), destacó que la razón de escribirlo es para ser un guía de los jóvenes al contar sus experiencia. Trata de animarlos a seguir adelante al demostrar cómo vencer la adversidad y triunfar en lo que uno se proponga.

David dijo que el texto era como una biografía suya y que se sentía muy emocionado por escribirlo.

Mehr Presse und Bilder von David’s Besuch in Honduras

17 Jan

Auf Tiempo und La Prensa gibt es zwei weitere Presseberichte von David’s Besuch in Honduras!! Klickt die oben genannten Links mit der rechten Maustaste an und kopiert dann die Link-Adresse, fügt sie dann in Google Translator ein, um die Sites auf (seeehr holprigem und grammatikalisch inkorrektem Deutsch zu sehen! Oder kopiert die folgenden Texte in den Google Translator.

Hier die Bilder aus den Artikeln – zum Vergrößern anklicken:

Von Tiempo:

David Archuleta se va feliz de Honduras

Diario TIEMPO fue el primer medio de Honduras en presentar a la estrella de origen hondureño David Archuleta al triunfar en los Estados Unidos. Dos años después el joven de madre hondureña, visitó por segunda vez el país y lo hizo para ofrecer su testimonio de éxito a jóvenes y conocer a familias que han salido adelante gracias a la organización internacional Mentors Honduras.

El joven, de 17 años, visitó familias en desarrollo de esta ciudad y dijo haber visto un gran crecimiento en ellos. “Creo que es grandioso lo que hace Mentors con las familias, veo que se han desarrollado mucho y han salido adelante gracias a su apoyo, además que estas personas son muy trabajadoras”, dijo el cantante ayer acompañado por su madre, Lupe Mayorga, nacida en San Pedro Sula y ejecutivos de Mentors Internacional.

Sobre su reencuentro con su “otra mitad de la sangre” como la llama, Archuleta expresó. “Es grandioso estar aquí, compartir con mi familia, con mi otra sangre, poder estar con mis parientes de Honduras, me han gustado las grandes montañas, la gente, los árboles, claro que me gustaría quedarme, pero tengo que regresar por la música, pero eso me hará regresar y de las baleadas, si me gustaron mucho están bien rica jajaja y los plátanos”, dijo.

El intérprete ofreció una entrevista para los medios nacionales en la Iglesia de los Santos de los Últimos Días en horas de la tarde, y su primera visita como estrella, David se mostró humilde y accesible ante la gente.

EXPERIENCIA DE VIDA
“Estuvimos también en Guatemala conociendo familias y realmente estoy sorprendido por su esfuerzo y perseverancia para salir adelante”, agregó. Para el cantante, el principal recuerdo que se llevará serán las experiencias.

“Me llevó todo lo maravilloso que viví, la gente que conocí, a ver visto a mi familia, compartir con ellos, estar con mi mamá, es una gran experiencia de vida”, manifestó. Por su parte, Lupe Mayorga, dijo sentirse orgullosa de su hijo.

“Nunca pensamos que llegaría lejos, gracias a Dios se dio, toda mi familia está contenta también y estoy feliz de poderlo acompañar, cuando me preguntó si quería venir, no dude en responderle”, comentó Lupe para Diario TIEMPO.

Sobre el desastre que vive Haití, David dijo que “hay mucha gente orando por ellos, que están extendiendo una mano para ayudarlos, estoy seguro que Dios los apoyará y lograrán reponerse, estamos viendo la forma de poder brindarles apoyo”, declaró.

Debido a su apretada agenda, David parte hoy a la Estados Unidos para iniciar la grabación de su tercer disco, que espera publicarlo a finales de año, así como terminar de escribir un libro en el cual narrará su camino a la fama.

***

Von La Prensa:

Archuleta se encuentra feliz en Honduras
El joven cantante llegó el miércoles al país como parte de su gira por Centroamérica con la organización Mentors
VIKI PÉREZ AGUILAR

San Pedro Sula, Honduras – A las 5.00 pm de hoy, el finalista de la edición de 2008 de American Idol, David Archuleta, ofrecerá una conferencia de prensa en la capilla El Benque de la Iglesia de los Santos de los últimos Días.

El hijo de la hondureña Guadalupe Mayorga arribó al país alrededor de las 10.30 de la mañana del pasado miércoles. El intérprete de “Crash” vino acompañado por su madre y fue invitado por la institución Mentors de Honduras para conocer su programa.

La entidad religiosa dio a conocer que antes de la charla con los medios de comunicación el artista se reunirá en privado con algunos jóvenes y cerca de las 6.00 pm tendrá una charla masiva con personas de la iglesia que tienen de 13 a 17 años de edad.

“Él pidió reunirse con los jóvenes y hablará sobre la importancia de que los adolescentes se fijen metas en su vida”, dijo una fuente a Diario LA PRENSA.

La capilla El Benque está ubicada en la 12 avenida, entre 5 y 6 calles del barrio del mismo nombre, frente a las oficinas del Régimen de Aportaciones Públicas, RAP.

La misma fuente comunicó a LA PRENSA que el joven de 18 años y miembro de dicha iglesia visitó ayer las instalaciones de Mentors de Honduras.

Feliz con su familia

El abuelo materno de Archuleta, Wilfredo Mayorga, informó vía correo electrónico que en la tarde del miércoles David y Guadalupe visitaron a Nidia, tía del joven, en una colonia de esta ciudad.

“Con inmensa alegría comparto esas fotos de la sorpresiva visita de David a San Pedro Sula. Durante breves momentos que le dejó la agenda preparada por una organización humanitaria internacional, él fue con su madre a visitar a sus familiares y su tía Nidia Mayorga de López les tenía preparadas unas típicas baleadas que saborearon con deleite”, escribió el también periodista que reside en Estados Unidos.

El artista también estuvo en Guatemala, en donde dijo que su mensaje para los jóvenes es que siempre deben esforzarse por salir adelante con sus sueños y nunca dejarse desanimar por las condiciones en las que viven.

En cuanto a su libro “Chords of strength” (“Cuerdas de fuerza”) detalló que la razón para escribirlo es que se convierta en una guía para los jóvenes al contar sus experiencia, en especial lo que aprendió al haber sufrido parálisis de cuerdas vocales hace algunos años.

La joven estrella trata de animarlos a seguir adelante al demostrar cómo se puede vencer la adversidad y triunfar en lo que uno se proponga.

David der nächste Spider-Man/Peter Parker?

15 Jan

hahaha, kleiner Scherz… obwohl bei Entertainment Weekly kann man sich ja nie so sicher sein *lach*

‘Spider-Man’: 19 Possible Peter Parkers?

Now that Tobey Maguire has left the franchise, we asked you to tell us who’d be the perfect web slinger for the planned reboot taking the franchise back to high school; here are the young stars who make your Spidey sense tingle

Attn: Sony Pictures.
 You need to put David Archuleta in your list for the role of Spider-Man. 
Peter Parker fits so well with David Archuleta’s personality. —Simon

Presseberichte über David’s Besuche in Guatemala und Honduras

15 Jan

ACHTUNG: Übersetzungen der Artikel ins Deutsche oder Englische (die meistens etwas mehr Sinn ergeben als die deutschen Übersetzungen) gibt es auf Google Übersetzer! Einfach die Website-Adresse des Artikels eingeben und Sprache auswählen. Hier die Originalartikel. Wir werden versuchen, hier gute Übersetzungen hinzu zu fügen, aber das bedarf etwas Zeit. Wir bitten um Geduld!

Auf En Sociedad:

David Archuleta no se quiere ir del país
MIGUEL VARGAS

San Pedro Sula – Hoy se presenta en un evento especial en la Iglesia de los Santos de los Ultimos Días. El finalista del American Idol habría visitado el día de ayer las Ruinas de Copán. Una nube de hermetismo rodea la visita del joven de 17 años de origen hondureño David Archuleta, a esta ciudad. Como fue dado a conocer ayer en EXCLUSIVA por Diario TIEMPO, el cantante, que logró el segundo lugar en la cuarta edición del popular programa American Idol se presenta hoy ante los medios catrachos y en un evento especial en la Iglesia de los Santos de los Ultimos Días.

Uno de los familiares del intérprete en Honduras dijo para Diario TIEMPO que “Archi”, como es llamado en los Estados Unidos, se ha mostrado contento por visitar nuestro país por segunda vez. “Estuvo con más o menos 20 familiares, entre tíos y primos, desde que llegó dijo que quería comer baleadas, Guadalupe (la mamá) le compró y eso almorzamos, pero él dijo que quería más y le hicieron en la casa, dijo que le habían gustado mucho”, detalló el familiar que nos pidió omitir su nombre.

Además revela que David tenía la intención de visitar a su bisabuela Isabel viuda de Mayorga. “El muchacho quería ir donde su bisabuela a La Ceiba, pero al parecer ya le había hecho planes de viajar a las Ruinas de Copán”, detalla.

David compartió con sus familiares maternos en Honduras durante toda la tarde del día de ayer. “El dijo estar agradecido con Diario TIEMPO por el apoyo que tuvo durante su participación y se mostró emocionado por estar en la tierra de su mamá”, agregó.

David escribió en blog oficial sobre su visita relatándola como inolvidable. “Estoy entre las personas que conforman la otra mitad de mi sangre. Después de aterrizar, fuimos directamente a visitar a algunos familiares de mi mamá y he pasado tiempo con ellos. ¡Fue genial!”, dijo David.

Además le explicó a los fan sobre las famosas baleadas hondureñas. “He comido baleadas, que es un plato nativo de aquí, es como una especie de burrito jaja”, expresó Archuleta, que es hijo de Jeff Archuleta, de origen estadounidense.

ENCANTADO CON HONDURAS
El joven fue invitado por la organización americana Enterprise Mentors y según explica en su blog, la misma se encarga de ayudar a familias de escasos recursos a que luchen contra la pobreza y sean autosuficientes. “Me sorprendió ver cuán felices son, ver que mejoran gracias a su trabajo. Estas personas son trabajadoras”, sentenció David.

Sobre su visita a la ciudad el joven dijo: “¡Ojalá tuviéramos más tiempo para estar aquí! He estado encantado y mi mamá no quiere irse y yo tampoco jajaja. Pero supongo que eso es una razón más para volver”, manifestó.

Antes de venir a Honduras David pasó por Guatemala donde visitó familias en las mismas condiciones que en nuestro país y habló con los medios chapines. “La fama me ha permitido escuchar las diferentes historias de las personas y yo quiero decirles que hay que luchar por los sueños, que no hay por qué abandonarlos”, expresó para el periódico Siglo XXI.

Además dijo que su talento era obra Divina. “Creo que mi voz fue un don que Dios me regaló y debo de utilizarlo de una manera positiva”, concluyó. Intentamos obtener nuevas imágenes de David, pero sin éxito, se espera que David abandone Honduras mañana sábado.

DATO
Enterprise Mentors es la organización que invitó a David a Honduras y la organización brinda capacitación a agricultores de áreas empobrecidas en distintos países en vías de desarrollo.

REACCION DE LOS FANS
“Hola amigo, gracias por postearnos información de David llegando por allá, Honduras. Todas sus fans estamos súper felices de que David visite Centroamérica y con más razón que lo haga por obras de caridad… espero nos sigan manteniendo informados. Saludos desde Perú”. Natalia.

“Aún no lo puedo creer que David esté en Honduras… ojalá que puedan entrevistarlo”. Gloria.

“Gracias por mantenernos informados de la llegada de David a nuestro país. David ha ganado miles de fans no sólo con su hermosa voz, también su sencillez y humildad y su manera de expresarse nos hace verlo como ejemplo a seguir”. Perla.

“Qué bueno ver a David teniendo contacto con otro tipo de realidades en Centroamérica, pero ¿por qué tanto secreto? Entiendo que no se deben mezclar iglesia con celebridad, pero pudieron organizar diferentes actividades, lástima, sus fans tienen muchos deseos de verlo”. Joyita.

***

Von Nuestro Diario (Ihr müsst auf Seite 31 blättern, um zum Original-Artikel über David zu gelangen!) – Screenshot zum Vergrößern anklicken:

***

Von Siglo XXI:

VISITA. David Archuleta llegó a Guatemala junto a su madre, Xiomara, para participar en programas benéficos. Foto: Cecilia Cobar/S.21

Finalista de American Idol visita Guatemala

“Quiero motivar a las personas”
CARLA NATARENO

En 2008, en la séptima edición del programa American Idol, un carismático chico de ascendencia hondureña, llamado David Archuleta, quedó como el segundo finalista de la competencia. Y, procedente de Estados Unidos, el joven artista llegó al país para participar en una serie de actividades organizadas por la fundación Enterprise Mentors International, que brinda capacitación a agricultores de áreas empobrecidas en distintos países en vías de desarrollo.

El martes por la noche, antes de dar una charla a jóvenes acerca de los valores, principios y cómo alcanzar los sueños, el cantante, de 17 años, conversó con los medios de comunicación acerca de su visita a Guatemala y de su carrera musical.

Un poco nervioso, David compartió que su llegada al país se debió a su deseo por conocer las condiciones de pobreza en las que viven algunas comunidades guatemaltecas, con la intención de promover programas de desarrollo. En esta oportunidad visitó Patzicía, Zaragoza y la aldea Chirijuyú, en Chimaltenango, además de Antigua Guatemala. Su gira por Centroamérica, la cual dio a conocer a través de su cuenta en Twitter, también incluyó Honduras.

Dueño de una gran voz

Acompañado de su mamá, Xiomara Archuleta, el joven artista aseguró que la música es algo que lo ha apasionado toda la vida. “Creo que mi voz fue un don que Dios me regaló y debo de utilizarlo una manera positiva”, declaró en un español entrecortado.

Actualmente trabaja en un libro en el que relata parte de su vida, con la intención de que sus seguidores conozcan un poco más de él.

“La fama me ha permitido escuchar las diferentes historias de las personas, y yo quiero decirles que hay que luchar por los sueños, que no hay por qué abandonarlos”, concluyó el cantante. Y como despedida a la prensa nacional, interpretó el famoso bolero Contigo en la distancia.

Bilder von David in Honduras!

15 Jan

David traf bei seinem Besuch in Honduras die Familie seiner Mutter! Danke an David Archuleta Honduras für die Bilder – zum Vergrößern Photos anklicken!

Video von Nuestro Diario Digital: David Archuleta in Guatemala

15 Jan

Hier ein Video der digitalen, guatemalikischen Zeitung Nuestra Diaria über David’s Besuch in Guatemala.

Neuer Blog von David – aus Honduras!!

14 Jan

David ist nach seinem Aufenthalt in Guatemala nun im Heimatland seiner Mutter Lupe, und schickte von dort aus einen neuen Blog über seine offizielle Website (Link anklicken, und David auf seiner Website einen lieben Kommentar hinterlassen! :) haha)

David schreibt:

Hey there all! Hope the new year has been going well so far still. If it hasn’t been quite what you’ve expected so far, remember it’s still the beginning haha. I’m sure there are many different ways you can improve your start to the year. I’ve really enjoyed it so far!

So I’ve been in Central America for the week! It’s been so great! I was in Guatemala for my first time during the beginning of the week, and I just landed in Honduras today which is where my mom is from! So I am amongst the people that make up the other half of my blood. After landing, we went straight to visit some of my mom’s family and got to spend time with them. It was great! And we’ve been having baleadas to eat! Which is a native dish here that is sort of like a burrito haha. I don’t remember if I mentioned this before but my mom is actually down here with me, and it’s been awesome having her here.
If you were wondering why I’m down here, it is because I was invited to come down and see what an organization called Enterprise Mentors was all about. It’s an organization that helps families who struggle with poverty become self-reliant and make a living. We’ve been meeting with several of the families and seeing how it’s affected them. It’s really neat and touching to see how different other people’s lives can be from ours. We take so much for granted way too often in our lives, and it’s amazing the way people live. It amazed me to see how happy they are when they see improvement in their work, and these people are hard workers! If you want to learn more about what I’ve been learning about you can go to www.enterprise-mentors.org. It’s a neat cause that gives people that push and encouragement they need to start their own businesses, and become successful after coming from so little.

Aside from meeting with families and having other meetings, while in Guatemala we were able to go to Antigua which is a beautiful historical city. It was a lot of fun walking around and feeling like we went back into time. We also have been enjoying the food here, and being around the people. I wish we had more time to spend down here! But I’ve been loving it! My mom doesn’t want to leave, and I don’t either lol. But I guess that’s all the more reason to come back! We still have quite a bit we’re doing down here this week, and meeting with more people. And the little kids are so cute! haha. Sometimes we hand out lollipops and they come swarming around you.

Well we’re headed out again, but I just wanted to drop a quick note and let you guys know what I’ve been up to! I’m really sorry that I haven’t updated you guys with a blog lately, but it’s been a little difficult coming across internet and time at the same time haha. But I’ll be sure to let you know the rest of what goes on this week later on! I’ll try and show some pictures too, even though I look nasty and need a haircut REALLY bad! But anyway, until next time. Hasta luego!

Song for the day: Mi Tierra – Gloria Estefan

This is a song my mom performs every now and then. She actually performed it at one of the events we had down here.

EpicDemia berichtet von David’s Besuch in Montufar, Guatemala!

13 Jan

Original von EpicDemia.com, übersetzt von David Archuleta Fans Germany – für etwaige Fehler schon mal jetzt: ‘Tschuldigung!! haha

UPDATE: VIDEO von David’s Darbietung von „Contigo En La Distancia“ für die gautemalikischen Medienvertreter auf EpicDemia.com (Link anklicken, um zum Video zu gelangen)!!

Kolumne: Eindrücke von David Archuleta in Guatemala
von DAVID MORALES

Ich weiß, es ist seltsam, hier in EpicDemia einen Artikel über einen Popstar zu lesen. Aber auch wenn wir uns in den letzten Monaten viel mit dem Genre Heavy Metal beschäftigt haben, bedeutet das in Wahrheit nicht, dass wir nicht auch für alle anderen Musikrichtungen offen sind und sie zu schätzen wissen. Wenn Sie sich in unserem Archiv umsehen, werden Sie feststellen, dass wir schon früher von Künstlern aus anderen Genres berichtet haben. Wie dem auch sei, gestern Abend hatten wir die Gelegenheit, einen der talentiertesten Popstars unserer Zeit zu treffen: David Archuleta.

Für die wenigen unter Ihnen, die David Archuleta nicht kennen, sei gesagt, dass er dadurch zu Ruhm gelangte, im Jahr 2008 den zweiten Platz bei American Idol zu belegen. Danach stieg seine Bekanntheit exponentiell an. Die erste Singleauskopplung aus seinem Album „David Archuleta“ mit dem Titel „Crush“ erreichte in den Billboard Charts Platz 2. Daran so beeindruckend ist, dass der junge Mann nicht nur mit seinen gerade einmal 19 Jahren eine Stimme hat, die 90% der aktuellen Stars vor Neid erblassen lässt, sondern diese trotz einer partiellen Lähmung seiner Stimmbänder hat.

Archuleta ist mit seiner Mutter Lupe auf Reise durch Mittelamerika, um hier verarmte Gemeinden zu besuchen. Dank der Organisation Dritter kam er nach Guatemala, um hier jungen Unternehmern beim Start ihrer Einrichtungen Mut zuzusprechen.

Wir hatten die Chance, bei einer kleinen Pressekonferenz mit David Archuleta dabei zu sein, und hielten einige Punkte von Interesse fest:

1. Seine Botschaft an junge Leute ist, dass sie sich stets darum bemühen sollten, ihre Träume zu verfolgen und sich nicht durch die Bedingungen, unter denen sie leben, davon abhalten zu lassen.

2. Mit seinem Buch „Chords of Strength“ möchte er jungen Leuten einen Wegweiser geben, indem er von seinen Erfahrungen berichtet und davon erzählt, was er beispielsweise durch seine Stimmbandlähmung, an den er vor einigen Jahren litt, gelernt habe. Er möchte die Menschen ermutigen, nicht aufzugeben, sondern Schwierigkeiten zu überwinden und ihre Ziele weiterhin zu verfolgen.

3. Er sagte, der Grund warum er singt ist, weil es für ihn der beste Weg ist, sich mitzuteilen. Er möchte auf junge Menschen einen positiven Einfluss haben, und er findet, dass es zu viele Lieder mit negativen Texten gibt, bei denen nichts Gutes zurückbleibt, und sein Ziel ist es, gute Musik zu machen, durch die die Menschen sich gut fühlen, und die eine positive Botschaft versprüht.

Das Beeindruckendste an der Vorstellung war, als David Archuleta für die Medienvertreter a capella sang, und uns allen bewusst wurde, was für einen großen Künstler wir da vor uns hatten.

Im Anschluss wurden wir in einen anderen Raum geführt, wo eine Mischung aus Rede und Musik stattfand. Ich möchte erwähnen, dass all dies in einer Kapelle der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (LDS/Mormonen, Anm. d. Red.) stattfand, und das David keinen Eintritt dafür nahm. Die Teilnahme war für alle völlig kostenfrei. Die Veranstaltung war ein wenig spirituell, so dass die meisten der Songs, die David ausgewählt hatte, Kirchenlieder waren. Die einzigen Ausnahmen waren „Angels“, zu dem David Klavier spielte, und das Lied „Mi Tierra“, das seine Mutter sang. Bemerkenswert war, dass er die Lieder in Spanisch sang, obwohl er beim Sprechen der Sprache einige Schwierigkeiten hatte.

Es war interessant zu sehen, dass der Junge, obwohl er seit einiger Zeit zur Welt des Entertainments gehört, vollkommen unverdorben ist. Er gab sogar mehrmals im Laufe des Abends zu, nervös zu sein. In seinem Gesicht und seiner Ausdrucksweise ist keine Spur von Arroganz. Im Gegenteil – während der Pressekonferenz wandte er sich hilfesuchend an seine Mutter, wenn er unsicher war. Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich bin Künstler gewöhnt, die sich aufgrund ihrer Berühmtheit für etwas Besseres halten, aber als ich sah, wie respektvoll dieser Star seine Mutter behandelte, wurde mir klar, dass er jemand Besonderes ist.

Das Bemerkenswerteste an diesem Tag war nicht die Musik, sondern wenn David sprach. Er ist Mitglied der LDS-Kirche (Mormone), so dass es in der Hauptsache um Gott, seinen Glauben an Ihn und die Gewissheit, dass Sein Evangelium wahr ist, ging, und darum, wie sehr ihm dies alles in seinem Leben geholfen hat. Ob Sie an Gott glauben oder nicht, ich versichere Ihnen, wenn man David zuhört, erfüllt einen eine Art Friede und innerer Ruhe. Nicht, dass er der beste Redner der Welt ist – in der Tat driftet er oft ab, aber sein glühender Glauben an den Glauben und an den ehrlichen Wunsch, anderen zu helfen, ohne dafür Anerkennung zu erwarten, ist bewundernswert.

Als feststand, dass ich einen Bericht über David Archuleta schreiben würde, ging ich davon aus, dass ich über seine musikalische Darbietung und kraftvolle Stimme schreiben würde. Doch lesen Sie, was ich geschrieben habe – und ich stelle fest, dass ich nicht viel darüber sage, sondern eher über den Eindruck, den er als Mensch bei mir hinterlassen hat. Erfolg und Ruhm sind schon vielen Künstlern zuteil geworden, aber was David Archuleta ausmacht, ist seine Menschlichkeit, die ehrliche Freundlichkeit, die jemand, der ihn nicht getroffen hat, nicht begreifen wird. Am Ende der Veranstaltung fühlte ich mich mehr als alles andere vor allem inspiriert. Und das kann ich nicht von jedem Künstler sagen.

Spanischer Originaltext:

Editorial: Impresiones de David Archuleta en Guatemala
Escrito por DAVID MORALES

Sé que parecerá extraño ver un artículo de una estrella de pop aquí en EpicDemia. La verdad es que nos hemos dedicado bastante al nicho del heavy metal en los últimos meses, pero eso no quiere decir que no estemos abiertos a apreciar todas las ramas de la música. Si miras en nuestra biblioteca, verás que ya hemos cubierto artistas de otros géneros anteriormente. En fin, anoche tuvimos la oportunidad de convivir con una de las estrellas pop más talentosas de nuestro tiempo: David Archuleta.

Por si eres de los pocos quienes no lo conocen, David Archuleta alcanzó la fama al quedar en segundo lugar en American Idol, en el 2008. Luego de eso, su fama empezó a crecer exponencialmente. El primer sencillo de su álbum titulado “David Archuleta”, titulado “Crush” alcanzó el segundo lugar en Billboard. Lo impresionante de todo esto, es que el joven a penas tiene 19 años de edad actualmente y no sólo tiene una voz que avergonzaría al 90% de los cantantes actuales, sino que lo hace luego de haber sufrido una parálisis parcial en las cuerdas bucales.

Archuleta está en una gira con su madre, Lupe, para acercarse a las comunidades pobres de América. A Guatemala vino por medio de la organización Mentors, que se dedica a ayudar a pequeños empresarios a sacar adelante sus empresas.

Tuvimos una oportunidad de estar en una pequeña conferencia de prensa con David Archuleta, en la cual expresó varios puntos interesantes:

1. Su mensaje para los jóvenes es que siempre deben esforzarse por salir adelante con sus sueños y nunca dejarse desanimar por las condiciones en las que viven.

2. En cuanto a su libro “Chords of Strength” (Cuerdas de Fuerza) nos cuenta que la razón para escribirlo es para ser un guía para los jóvenes, al contar sus experiencia, en especial de lo que aprendió al haber sufrido el parálisis de cuerdas vocales hace algunos años atrás. Además trata de animarlos a seguir adelante, al demostrar como se puede vencer la adversidad y triunfar en lo que uno se proponga.

3. Indicó que la razón por la que canta es que ésa es la mejor manera que conoce para expresarse. Él quiere ser una influencia positiva para los jóvenes, ya que siente que hay demasiadas canciones con líricas negativas que no dejan nada bueno, y que su intención es aportar música buena, que hace sentir bien a la gente y que no acarrea mensajes negativos.

Lo más impresionante de la presentación fue que David Archuleta cantó a capella para los medios y todos nos dimos cuenta del calibre de artista que teníamos en frente.

Luego de esto, se nos llevó a un salón en el que hubo una especie de charla, mezclada con música. Debo mencionar que todo esto tomó lugar dentro de una capilla de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y que David no cobró por su presencia. De hecho nadie tuvo que pagar para estar en la reunión. El carácter del acto fue un poco espiritual, por lo que la mayoría de las canciones fueron himnos seleccionados por David Archuleta. Las únicas excepciones fueron una presentación en piano de David Archuleta con la canción “Angels” y otra echa por su mamá de “Mi Tierra”. Interesantemente, los himnos que él cantó fueron en español, a pesar de tener algunas dificultades para hablar el idioma.

Es interesante ver cómo el joven no ha sido pervertido a pesar de tener ya algo de tiempo en el mundo de la farándula. Incluso admitió estar nervioso varias veces durante la noche. No se mira arrogancia en su rostro, ni en su forma de expresarse. Es más, durante la conferencia de prensa buscó el apoyo de su madre cuando se sentía nervioso. No sé ustedes, pero estoy acostumbrado a artistas que creen que la fama les da un estatus de superioridad, y al ver a esta estrella que aún tiene respeto por su mamá me di cuenta que estaba frente a alguien diferente.

Lo más impactante del día no fue la música, sino cuando David tuvo que hablar. El miembro de la congregación Santos de los Últimos Días (mormones), por lo que su mayor enfoque fue hacia Dios y su certeza de que Su Evangelio es cierto, y cómo este le ha ayudado en su vida. Independientemente de si crees o no en Dios, te aseguro que al escucharlo sentirías una especie de paz y tranquilidad. No es que él sea el mejor orador del mundo, de hecho tiende a divagar bastante, pero su creencia ferviente en lo que cree y su deseo de hacer lo posible por ayudar a sus semejantes sin buscar reconocimiento es algo digno de admirar.

Cuando supe que iba a cubrir un reportaje de David Archuleta, pensé que iba a estar hablando de sus interpretaciones musicales y su poderosa voz. Leo lo que he escrito y me doy cuenta que resultó no siendo tanto sobre eso, sino más bien la impresión que me dejó como ser humano. El éxito y la fama lo han alcanzado ya muchos artistas, pero lo que David Archuleta tiene como ser humano es algo diferente, pues posee una bondad genuina, que de no verlo en persona no podrías comprender. Resulté más inspirado al final de este evento que otra cosa. Eso es algo que no puedo decir de otro artista.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 53 other followers