Die Übersetzung des Liedtextes von “Touch My Hand” ist jetzt unter diesem Link verfügbar:
Songtext-Übersetzung Touch My Hand
“TOUCH MY HAND”
written by/geschrieben von
Steve Kipner, Steve McEwan & Wayne Wilkins
Saw you from a distance
Sah Dich aus der Ferne
Saw you from the stage
Sah Dich von der Bühne aus
Something about the look in your eyes
Da war etwas in Deinem Blick
Something about your beautiful face
Etwas in Deinem wunderschönen Gesicht
Hier geht’s weiter –>
In a sea of people
In einem Meer von Menschen
There is only you
Gibt es nur Dich
I never knew what the song was about
Ich wusste nie, wovon das Lied handelte
But suddenly now I do
Aber jetzt plötzlich weiß ich es
Pre-Refrain
Trying to reach out to you, touch my hand
Versuche Dich zu erreichen, berühr’ meine Hand
Reach out as far as you can
Streck’ Deine Hand soweit aus wie Du kannst
Only me, only you and the band
Nur ich, nur Du und die Band
Trying to reach out to you, touch my hand
Versuche Dich zu erreichen, berühr’ meine Hand
Refrain
Can’t let the music stop
Kann die Musik nicht ausklingen lassen
Can’t let this feeling end
Kann dieses Gefühl nicht enden lassen
Cause if I do it’ll all be over, I’ll never see you again
Denn wenn ich das zulasse, wird alles vorbei sein, ich werde Dich nie wieder sehen
Can’t let the music stop
Kann die Musik nicht ausklingen lassen
Until I touch your hand
Bis ich Deine Hand berühre
Cause if I do it’ll all be over, I’ll never get the chance again
Denn wenn ich das zulasse, wird alles vorbei sein, ich werde diese Chance nie wieder bekommen
I’ll never get the chance again
Ich werde diese Chance nie wieder bekommen
I’ll never get the chance again
Ich werde diese Chance nie wieder bekommen
I see the sparkle of a million flashlights
Ich sehe das Glitzern von Millionen Blitzlichtern
A wonderwall of stars
Eine Zauberwand aus Sternen
But the one that’s shining out so bright
Aber das eine Licht, das so hell aufleuchtet
is the one right where you are
Ist genau dort, wo Du bist
Pre-Refrain
Trying to reach out to you, touch my hand
Versuche Dich zu erreichen, berühr’ meine Hand
Reach out as far as you can
Streck’ Deine Hand soweit aus wie Du kannst
Only me, only you and the band
Nur ich, nur Du und die Band
Trying to reach out to you, touch my hand
Versuche Dich zu erreichen, berühr’ meine Hand
Refrain
Can’t let the music stop
Kann die Musik nicht ausklingen lassen
Can’t let this feeling end
Kann dieses Gefühl nicht enden lassen
Cause if I do it’ll all be over, I’ll never see you again
Denn wenn ich das zulasse, wird alles vorbei sein, ich werde Dich nie wieder sehen
Can’t let the music stop
Kann die Musik nicht ausklingen lassen
Until I touch your hand
Bis ich Deine Hand berühre
Cause if I do it’ll all be over, I’ll never get the chance again
Denn wenn ich das zulasse, wird alles vorbei sein, ich werde diese Chance nie wieder bekommen
I’ll never get the chance again
Ich werde diese Chance nie wieder bekommen
Saw you from a distance
Sah Dich aus der Ferne
Saw you from the stage
Sah Dich von der Bühne aus
Something about the look in your eyes
Da war etwas in Deinem Blick
Something about your beautiful face
Etwas in Deinem wunderschönen Gesicht
Refrain
Can’t let the music stop
Kann die Musik nicht ausklingen lassen
Can’t let this feeling end
Kann dieses Gefühl nicht enden lassen
Cause if I do it’ll all be over, I’ll never see you again
Denn wenn ich das zulasse, wird alles vorbei sein, ich werde Dich nie wieder sehen
Can’t let the music stop
Kann die Musik nicht ausklingen lassen
Until I touch your hand
Bis ich Deine Hand berühre
Cause if I do it’ll all be over, I’ll never get the chance again
Denn wenn ich das zulasse, wird alles vorbei sein, ich werde diese Chance nie wieder bekommen
I’ll never get the chance again
Ich werde diese Chance nie wieder bekommen
Refrain
Can’t let the music stop
Kann die Musik nicht ausklingen lassen
Can’t let this feeling end
Kann dieses Gefühl nicht enden lassen
Cause if I do it’ll all be over, I’ll never see you again
Denn wenn ich das zulasse, wird alles vorbei sein, ich werde Dich nie wieder sehen
Can’t let the music stop
Kann die Musik nicht ausklingen lassen
Until I touch your hand
Bis ich Deine Hand berühre
Cause if I do it’ll all be over, I’ll never get the chance again
Denn wenn ich das zulasse, wird alles vorbei sein, ich werde diese Chance nie wieder bekommen
I’ll never get the chance again
Ich werde diese Chance nie wieder bekommen
Pre-Refrain
Trying to reach out to you, touch my hand
Versuche Dich zu erreichen, berühr’ meine Hand
Reach out as far as you can
Streck’ Deine Hand soweit aus wie Du kannst
Only me, only you and the band
Nur ich, nur Du und die Band
Trying to reach out to you, touch my hand
Versuche Dich zu erreichen, berühr’ meine Hand
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Schlagworte: Übersetzung, David Archuleta, Deutsch, German, Songtext, Songtextübersetzungen, Touch My Hand, translation
